Retour Librairie Rutebeuf
Retour Rutebeuf
* * * Bibliothèque Rutebeuf * * *
Retour Textes en ligne
Autres Textes




Isaac ASIMOV

"Les trois lois de la robotique"




The Three Laws of Robotics : I, Robot (short story), 1950

In his short story, and in the next novels on this topic, Isaac Asimov specifies the three principles governing the relations of the robots with human beings :

  • "First Law. A robot may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being to come to harm.
  • Second Law. A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
  • Third Law. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law".


    Les trois lois de la robotique : Moi, un robot (nouvelle), 1950

    Dans sa nouvelle, et les romans qui ont suivi sur ce thème, Isaac Asimov définit ainsi les trois principes qui régissent les relations des robots avec les humains :

  • « Première loi. Un robot ne doit pas porter atteinte à un être humain, ou, par son inaction, permettre qu'un être humain soit blessé.
  • Deuxième loi. Un robot doit obéir aux ordres donnés par un être humain, excepté quand ces ordres contreviennent à la première loi.
  • Troisième loi. Un robot doit protéger sa propre existence aussi longtemps que cela ne contrevient pas à la première ou la seconde loi. »







  •  
     © 1999 - Ball Librairie Rutebeuf - Paris Ball Ball Légal Ball Déclaration CNIL nº 761589